Политика конфиденциальности
Целью настоящей Политики конфиденциальности является регулирование сбора, обработки и защиты всех видов данных, передаваемых Турецкой ассамблее экспортеров-Группе по продвижению Турции («TIM/TTG») пользователями/участниками/посетителями веб-сайта («Владелец данных» ). или данные, сгенерированные TİM/TTG во время использования веб-сайта Владельца данных во время работы веб-сайта TİM https://hora-istanbul.com («Сайт») в соответствии с Законом о защите персональных данных («KVKK»). Владелец данных заявляет, что в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности он был проинформирован об обработке своих персональных данных и что он согласен на использование своих персональных данных, как это предусмотрено в настоящем документе.
ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Под этим заголовком перечислены данные, обрабатываемые TIM/TTG, и данные, которые считаются персональными данными в соответствии с KVKK. Если прямо не указано иное, термин “персональные данные” в соответствии с положениями и условиями настоящей Политики конфиденциальности охватывает следующую информацию. Владельца данных; Идентификационная информация Обрабатывать Информацию о Безопасности Информация об IP-адресе Правовой акт и информация о соответствии Коммуникационная информация Информация об управлении запросами/Жалобами Информация о пользователе Информация об Управлении Событиями Информация о процессе Пользователя Он может собирать информацию, которая может быть необходима для предоставления услуг, предоставляемых Сайтом, и которая считается персональными данными в соответствии с Управление по защите персональных данных и всем применимым законодательством. Владелец данных дает явное согласие на обработку данных, которыми он может добровольно поделиться с TIM/TTG в целях, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности. В соответствии со статьями 3 и 7 Управление по защите персональных данных анонимизированные данные, которые не могут быть отменены, не будут рассматриваться как персональные данные в соответствии с положениями указанного закона, и обработка таких данных будет осуществляться без учета положений настоящей Политики конфиденциальности.
ЦЕЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ
TIM / TTG может обрабатывать собранные персональные данные для того, чтобы Владелец Данных мог воспользоваться услугами, предоставляемыми на Сайте, чтобы Владелец данных мог воспользоваться функцией экспортного листинга, которая осуществляется на Платформе Интеллектуального экспорта, проводимой Министерством торговли, чтобы Владелец данных мог воспользоваться преимуществами сектора, продукты, экспортеры и вся связанная с ними информация об экспортной деятельности, которая раскрывается на Сайте, для выполнения регистрации участника - при условии, что предоставляется такая услуга членства - для улучшения предлагаемых услуг, для развития услуг, для внедрения и информирования о новых услугах, для предоставления Владельцу данных с необходимыми ответами и информацией в этом отношении, чтобы связаться с Владельцем данных и выполнить обязательства, вытекающие из характера предлагаемых услуг. Такие персональные данные могут обрабатываться в рамках деятельности TIM/TTG по отчетности и развитию бизнеса, а также могут использоваться для проведения различных статистических оценок, создания баз данных и проведения маркетинговых исследований без раскрытия личности Владельца данных. В случае, если Владелец Данных также дает согласие, указанная информация может обрабатываться, храниться и передаваться третьим лицам для прямого маркетинга компанией TIM / TTG и ее сотрудниками, и Владелец данных может быть передан через такие данные для уведомлений о продвижении, обслуживании и поддержке различных приложений, продуктов и услуг. TIM также сможет обрабатывать и передавать персональные данные третьим лицам без получения разрешения Владельца данных в соответствии со статьями 5 и 8 KVKK и/или при наличии исключений в соответствии с применимым законодательством. Ниже приведены основные случаи: Это необходимо для защиты жизни или физической неприкосновенности самого человека или кого-либо другого, кто не может заявить о своем согласии из-за фактической невозможности или чье согласие не имеет юридической силы; важно, чтобы персональные данные обрабатывались при условии, что данные непосредственно связаны с заключение или исполнение договора между Владельцем данных и TIM/TTG; это необходимо для выполнения юридических обязательств; это раскрывается самим Владельцем данных; обработка данных необходима для установления, использования или защиты права; данные должны обрабатываться в законных интересах TIM/TTG, при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам Владельца данных.
ОБМЕН ДАННЫМИ TIM/TTG
сможет передавать персональные данные, принадлежащие Владельцу Данных, и новые данные, полученные с использованием этих персональных данных, Владельцу Данных для реализации целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, а также своим экспортерам, потенциальным экспортерам, сотрудникам, деловым партнерам, поставщикам, должностным лицам, посетителям, и третьих лиц, с которыми мы сотрудничаем с целью предоставления таких услуг. TIM / TTG сможет передавать персональные данные, принадлежащие Владельцу Данных, в Министерство торговли, чтобы позволить Владельцу данных воспользоваться функцией Экспортного листинга, которая осуществляется на Платформе Интеллектуального экспорта, проводимой / будет проводиться Министерством торговли. TIM / TTG сможет передавать персональные данные третьим лицам, таким как поставщики аутсорсинговых услуг, поставщики услуг хостинга, юридические фирмы, исследовательские компании, колл-центры, включая отправителей SMS, с целью улучшения взаимодействия с Владельцами данных (включая улучшение и персонализацию), обеспечения безопасности Владельца данных, обнаружения мошеннического или несанкционированного использования., проводить оперативную оценку, исправлять ошибки в сервисах Сайта и выполнять любые из целей, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности. Владелец Данных заранее признает и соглашается с тем, что указанные третьи стороны, включая Министерство торговли, могут хранить персональные данные Владельца данных на своих серверах в любой точке мира, ограничиваясь целями, упомянутыми выше.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВ КУКИ TIM/TTG
автоматически собирает данные, такие как посещенные страницы и области, в которых пользователь нажимал, во время перемещения Владельца данных по Сайту. Эти данные, полученные с использованием технологии, называемой “куки”, представляют собой статистическую информацию. Цель этой технологии - облегчить Владельцу данных доступ к содержимому страниц, которые он посещает на сайте, с момента их первого посещения сайта. Хотя большинство браузеров предназначены для приема этих “куки”, которые в основном представляют собой файлы технической связи, Владельцы данных всегда могут изменить настройки своего браузера таким образом, чтобы файл технической связи не приходил или при отправке файла технической связи выдавалось предупреждение. Политика использования файлов куки TIM/TTG регулирует использование файлов куки.
ПРАВО ДОСТУПА К ДАННЫМ И ЗАПРОСАМ НА ИСПРАВЛЕНИЕ
Владелец данных имеет право запросить у TIM/TTG информацию о себе; Чтобы узнать, обрабатываются ли персональные данные или нет, В случае обработки персональных данных запросить информацию о них, Чтобы узнать цель обработки персональных данных и используются ли они надлежащим образом по назначению, Знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются персональные данные, Запросить исправление в случае, если персональные данные отсутствуют или неправильно обработаны, Требовать удаления или уничтожения персональных данных в рамках условий, предусмотренных соответствующим законодательством, Требовать, чтобы об исправлении, удалении и удалении, произведенных в соответствии с соответствующим законодательством, было уведомлено третье лицо, которому передаются персональные данные, Возражать против того, чтобы результат был направлен против самого человека из-за анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем, Требовать возмещения ущерба в случае причинения вреда в результате обработки персональных данных в нарушение закона, Владелец Данных сможет отправлять вышеупомянутые запросы с помощью методов, содержащихся в Форме заявления Владельца данных. В соответствии с вышеупомянутыми запросами TIM/ TTG может предоставить обоснованный положительный / отрицательный ответ в письменной форме или с помощью цифровых носителей. За действия, связанные с запросами, плата не взимается. Однако, если в результате транзакций возникают расходы, возможно, что Совет по защите персональных данных может взимать плату на основе тарифа, установленного в статье 13 Закона о защите персональных данных. Владелец Данных обязуется, что содержание настоящего Соглашения является полным, точным и актуальным, и будет немедленно обновлять их в случае каких-либо изменений. Если Владелец данных не предоставит актуальную информацию, TIM не будет нести никакой ответственности. Владелец Данных признает, что он / она не может в полной мере воспользоваться работой Сайта в случае, если у него / нее есть запрос, который может привести к тому, что какие-либо его / ее личные данные не будут использоваться TIM / TTG, и в этом случае Владелец данных будет нести любую вытекающую из этого ответственность.
СРОК ХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
TIM /TTG будет хранить персональные данные, предоставленные Владельцем данных, в течение периода, необходимого для вышеупомянутых целей обработки. Кроме того, TIM /TTG может сохранять персональные данные в течение периода времени, указанного в соответствии с применимым законодательством, ограниченного в объеме, необходимом для защиты в случае любого спора, который может возникнуть между Владельцем Данных и Владельцем данных.
МЕРЫ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С БЕЗОПАСНОСТЬЮ ДАННЫХ TIM/TTG
обязуется принять необходимые технические и административные меры для обеспечения надлежащего уровня безопасности данных на условиях, изложенных в применимом законодательстве или в настоящей Политике конфиденциальности, что персональные данные не будут обрабатываться незаконно, что к персональным данным не будет получен незаконный доступ и что персональные данные будут защищены. TIM /TTG не может раскрывать персональные данные, полученные о Владельце Данных, третьим лицам в нарушение настоящей Политики конфиденциальности и не может использовать их против целей процесса. TIM/TTG не несет никакой ответственности за политику конфиденциальности и содержание приложений, если через сайт даются ссылки на другие приложения.
ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Считается, что получатели услуг, предлагаемых на сайте, прочитали и приняли все эти условия. TIM/TTG оставляет за собой право изменять положения Политики конфиденциальности без предварительного уведомления. Действующая Политика конфиденциальности вступает в силу с даты, когда Владелец данных становится доступным любым способом.











Privacy Policy
The purpose of this Privacy Policy is to regulate the collection, process and conservation of any data which are shared by the website users / members / visitors (“Data owner”) with Türkiye İhracatçılar Meclisi-Türkiye Tanıtım Grubu (“TİM/TTG”) or data generated by TIM/TTG while the Data Owner uses the website during the operation of TIM’s website https://hora-istanbul.com (“Site”) in accordance with the Personal Data Protection Act (“KVKK”).
The Data Owner declares that with this Privacy Policy he has been informed about the processing of his personal data and that he consents to the use of his personal data as provided herein.
PROCESSED PERSONAL DATA
Under this title, the data processed by TIM/TTGand data which are considered as personal data according to KVKK are listed. Unless expressly stated otherwise, the term “personal data” under the terms and conditions of this Confidentiality Policy shall cover the following information. Data Owner’s;

• Identity Information
• Process Security Information
• IP Information
• Legal Act and Compliance Information
• Communication Information
• Request/Complaint Management Information
• User Information
• Event Management Information
• User Process Information

It may collect information which may be necessary for the performance of the services subject to the Site and which is considered personal data in accordance with KVKK and all applicable legislation. The Data Owner expressly consents to the processing of data that he may willingly share with TIM/TTG for the purposes set forth in this Privacy Policy.
In accordance with Articles 3 and 7 of the KVKK, anonymized data that it cannot be reversed will not be considered as personal data in accordance with the provisions of the said law and the processing of such data will be carried out without regard to the provisions of this Privacy Policy.
THE PURPOSE OF USING THE DATA
TIM/TTG may process the collected personal data in order for the Data Owner to benefit from the services provided on the Site, to enable the Data Owner to benefit the export listing feature which takes place in the Smart Export Platform conducted by the Ministry of Commerce,to enable the Data Owner to benefit from the sectors, products, exporters and all related information about export activities which are disclosed in the Site, to fulfill the membership registration -as long as such membership service is provided-, to improve the services offered, to develop the services, to introduce and inform about the new services, to provide the Data Owner with the necessary responses and information in this regard, to contact with the Data Owner and to fulfill the obligations arising out of the nature of the services offered.
Such personal data may be processed within TIM/TTG’s reporting and business development activities and may also be used to conduct various statistical evaluations, create databases and make market researches without disclosing the identity of the Data Owner. In case the Data Owner also consents, the said information may be processed, stored and transmitted to third parties for direct marketing by TIM/TTG and its collaborators, and the Data Owner may be communicated via such data for the notifications of promotion, maintenance and support activities of various applications, products and services.
TIM will also be able to process and share personal data with third parties without obtaining the Data Owner’s permission in accordance with Articles 5 and 8 of KVKK and / or in the presence of exemptions under the applicable legislation. The following are the main cases:
It is necessary for the protection of the life or physical integrity of the person himself / herself or someone else who cannot declare his / her consent due to the factual impossibility or whose consent is not legally valid; it is essential that the personal data is processed, provided that the data is directly related to the establishment or execution of a contract between the Data Owner and TIM/TTG; it is necessary for the fulfillment of legal obligations; it is disclosed by the Data Owner himself; data processing is essential for the establishment, use or protection of a right; data must be processed for the legitimate interests of TIM/TTG, provided that it does not damage the fundamental rights and freedoms of the Data Owner.
DATA SHARING
TIM/TTG will be able to transfer the personal data belonging to the Data Owner and the new data obtained by using this personal data to the Data Owner in order to realize the purposes stated in this Privacy Policy and to its exporters, potential exporters, employees, business partners, suppliers, officials, visitors, and third parties that we cooperate with purpose of providing such services. TIM/TTG will be able to transfer the personal data belonging to the Data Owner to the Ministry of Commerce in order to enable the Data Owner to benefit from the Export Listing feature which takes place in the Smart Export Platform conducted/to be conducted by the Ministry of Commerce.
TIM/TTG will be able to share personal data with third parties such as outsourcing service providers, hosting service providers, law firms, research companies, call centers, including SMS senders in order to develop Data Owner experience (including improvement and personalization), ensure Data Owner’s security, detect fraudulent or unauthorized use, investigate operational evaluation, correct mistakes in Site services, and perform any of the purposes set out in this Privacy Policy.
The Data Owner acknowledges and agrees in advance that the said third parties including Ministry of Commerce may keep the personal data of the Data Owner on their servers anywhere in the world, limited to the purposes mentioned above.
COOKIE USAGE
TIM/TTG automatically collect the data, such as the visited pages and the clicked areas during the Data Owner’s roaming on the Site. This data, obtained using the technology called “cookie”, is statistical information. The purpose of this technology is to make it easier for the Data Owner to access the content of the pages that they visit in the site from their first visit to the site. Although most of the browsers are designed to accept these “cookies”, which are primarily technical communication files, Data Owners can always change their browser settings so that the technical communication file will not come or a warning will be given when the technical communication file is sent. TIM/TTG’s Cookie Policy regulates the cookie usage.
RIGHT OF ACCESS TO DATA AND CORRECTION REQUESTS
The Data Owner has the right to request from TIM/TTG about himself;

• To learn whether personal data is processed or not,
• In case the personal data is processed, to request information about it,
• To learn the purpose of processing personal data and whether they are used appropriately for their purpose,
• To know the third parties in Turkey or abroad to which personal data are transferred,
• To request correction, in the event that personal data is missing or incorrectly processed,
• To request that personal data be deleted or destroyed within the framework of the conditions stipulated in the relevant legislation,
• To request that the correction, deletion and disposal done in accordance with the relevant legislation to be notified to the third party to whom the personal data are transferred,
• To object a result occurred against the person himself due to the analysis of the processed data exclusively through automated systems,
• To request damages in case of injury due to the processing of personal data against the law,

The Data Owner will be able to communicate the above-mentioned requests through the methods contained in the Data Owner Application Form. In accordance with the above-mentioned requests, TIM/TTG may carry out the justified positive / negative response in written or via digital media. No fees shall be charged for the actions with regard to the requests. However, if costs arise from the transactions, it is possible that the Personal Data Protection Board may charge a fee based on the tariff set forth in Article 13 of the Personal Data Protection Act.
The Data Owner undertakes that the subject matter hereof is complete, accurate and up-to-date, and will update them immediately in the event of any changes. If the Data Owner does not provide with the up-to-date information, TIM will have no responsibility.
The Data Owner acknowledges that he / she may not fully benefit from the operation of the Site in the event that he / she has a request that may result in any personal data of him / her not to be used by TIM/TTG and in this case the Data Owner will bear any liability arising thereof.
RETENTION PERIOD OF PERSONAL DATA
TIM/TTG will keep the personal data provided by the Data Owner for the period required by the above –mentioned processing purposes.
In addition, TIM/TTG may retain personal data for a period of time specified in accordance with the applicable legislation limited to the extent necessary for the defense in the event of any dispute that may arise between the Data Owner and the Data Holder.
MEASURES AND UNDERTAKINGS RELATED TO DATA SECURITY
TIM/TTG undertakes to take the necessary technical and administrative measures to ensure the appropriate level of data security on the terms set out in the applicable legislation or in this Privacy Policy,

• that personal data will not be processed unlawfully,
• that personal data will not be accessed unlawfully and
• that personal data will be protected.

TIM/TTG cannot disclose personal data obtained about the Data Owner to third parties in contradiction to this Privacy Policy and cannot use them against the purpose of the process.
TIM/TTG does not bear any responsibility for the privacy policies and contents of applications if links are given to other applications through the site.
AMENDMENTS IN THE PRIVACY POLICY
Beneficiaries of the services offered on the site are considered to have read and accepted all these conditions. TIM/TTG reserves the right to change the Privacy Policy provisions without prior notice. The current Privacy Policy will take effect on the date that Data Owner is made available by any means.